Допомога українським біженцям у Польщі / Помощь украинским беженцам в Польше / Help for Ukrainian refugees in Poland / Pomoc dla ukraińskich uchodźców w Polsce
Last updated: 2022-03-07T14:23:12.675Z
Українська: Допомога для українців у Польщі
Скріншот цієї сторінки на випадок, якщо ви втратите зв’язок
ПРИМІТКА: Є інформація про автобуси, надані росіянами! Вони можуть взяти заручників! Будь обережний! Автобуси бачили в Бучі та Києві
ВАЖЛИВО: немає гарантії, що ця сторінка завжди буде оновлюватися. Якщо можливо, зверніться до офіційних джерел, наведених нижче.
В'їзд до Польщі з України
Офіційна інформація польського уряду
- українська: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina---ua
- російська: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-ru
- польська: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2
- англійською: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en
- #pomagamukrainie - Урядовий портал https://pomagamukrainie.gov.pl/
прикордонні переходи
Усі прикордонні переходи на польсько-українському кордоні відкриті для пішоходів.
https://twitter.com/plinlviv/status/1497292283107950593
Пункти прийому біженців
https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy
Додатковий пункт прийому біженців з України розташований на залізничному вокзалі в Перемишлі
https://twitter.com/MSWiAGOVPL/status/1497165968640024577
Information points
Інформаційні пункти для біженців з України сьогодні відкриваються на вокзалах у всіх містах воєводства. У Варшаві пункти додатково розташовані в аеропорту Шопена та на вокзалах: Warszawa Zachodnia та Warszawa Wschodnia
https://twitter.com/szefernaker/status/1497473594837946369
Воєводські міста: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Gorzów Wielkopolski, Katowice, Kielce, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Poznań, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zielona Góra
Гаряча лінія імміграційного офісу
Важливі цифри
- Лінія екстреної допомоги 112
- Поліція 997
- Пожежна служба 998
- Швидка допомога 999
- Імміграційне бюро +48 477 217 575
- Гаряча лінія прикордонної служби + 48 22 500 43 76
Гарячі лінії Варшави для громадян України
Транспортна безпека
Увага! Bажлива інформація для усіх пасажирів щодо транспорту та розміщення приватних осіб. Шановні сусіди з України! Більшість поляків мають добре серце та добрі наміри, але на жаль, не всі. При посадці до автомобіля, яким керує незнайомець:
- Зареєструйтеся на стійці реєстрації
- Запишіть реєстраційний номер автомобіля, на який Ви сідаєте / запишіть адресу місця, куди Ви збираєтеся;
- Попросіть водія показати Вам свої документи, запишіть його ім'я та відправте ці дані родичам або друзям;
- Поділіться геолокацією Вашого телефону з іншою людиною (близькими або друзями);
- Якщо щось викликає у Вас підозру, зверніться до будь-якого із присутніх на місці військових;
- Не вирушайте у дорогу, якщо маєте сумніви щодо розміру суми за перевезення (більшість поляків, які бажають надати допомогу на кордоні, пропонують безкоштовний проїзд, інші просять тільки оплатити бензин) або якщо маєте припущення, що водій має інші наміри, окрім перевезення жінки й дитини до безпечного місця.
- Якщо Ваша інтуїція підказує, що щось не так, довіртеся їй.
Важливі веб-сайти
- General info provided by Polish Government http://www.ua.gov.pl
- Генеральне консульство Республіки Польща у Львові https://twitter.com/plinlviv
- Polish National Office for foreigners https://www.gov.pl/web/udsc-en
- Contact to UA embassy + consulates https://poland.mfa.gov.ua
- Info on entering Poland from 19.02 https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9837,Koronawirus-wjazd-do-Polski-granica-zewnetrzna.html
- Border control website with info on entering and staying in Poland https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/ogolne-warunki-wjazdu-i
- Entering Poland from 24.02 11:30 CET https://www.facebook.com/photo/?fbid=336050591897540&set=a.155200443315890
- Info regarding health insurance in Poland https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1124&intPageId=4720&langId=en
- Applying for asylum in Poland https://www.gov.pl/web/udsc-en/how-to-apply-for-an-asylum
- Coronavirus measures in Poland https://www.gov.pl/web/coronavirus/temporary-limitations
- Mobile phone in Poland https://www.migrant.info.pl/telekomunikacja-w-polsce.html
- Де біженці з України можуть отримати безкоштовну медичну допомогу? Список торгових точок https://zdrowie.radiozet.pl/Medycyna/Pierwsza-pomoc/Gdzie-uchodzcy-z-Ukrainy-moga-otrzymac-bezplatna-pomoc-medyczna
- List of free legal help http://czasprawnika.pl/2022/02/25/prawnicy-na-pomoc-ukrainie
- LIST OF IMPORTANT INFO FOR PEOPLE STILL EVACUATING https://docs.google.com/document/u/0/d/1ZCxrK4520gSGiGy4Cvqbzzn6TkB02j85XlGc5J5cFrQ/mobilebasic
- LIST of links about evacuating with animals https://linktr.ee/fisia
- Безкоштовні квитки FlixBus з Перемишля та Жешува https://www.facebook.com/FlixBusPL/posts/1313827449115695
- ПЕРЕВЕРЕНИЙ СПИСОК доступних автобусів і потягів з України https://bit.ly/ua-bus-train
- Безкоштовні оголошення за допомогою https://ukraina.services
- АВТОБУС ТРАНСПОРТУ в Україні https://infobus.eu/pl/7/103/tomorrow/6
Неурядові організації
- Fundacja Ukraina https://www.facebook.com/fundacja.ukraina
- Fundacja Nasz Wybór https://naszwybor.org.pl
- Fundacja Ocalenie https://ocalenie.org.pl
- Polski Czerwony Krzyż https://pck.pl
- Homo Faber https://www.facebook.com/Homo-Faber-222576883645/
- Polish Migrant Forum https://forummigracyjne.org/donate
- Border Group https://www.facebook.com/grupagranica/
- Ukrainian house https://uk.ukrainskidom.pl
- Migrant Point https://www.migrant.info.pl/home.html
- Law Intervention Association https://interwencjaprawna.pl/en/
- Halina Nieć Legal Aid Centre https://www.pomocprawna.org
- Refugees Welcome Poland, Programme Ocalenie Fundacja https://refugeeswelcome.pl/refugee-registration/
- Bread and Salt http://polskagoscinnosc.org/en/
- Helsinki Foundation for Human Rights https://www.hfhr.pl/en/
- Fundacja ADRA Polska https://www.adra.pl/
- KONFLIKT NA UKRAINIE - HOTLINE CRIDO | КОНФЛІКТ В УКРАЇНІ - ГАРЯЧА ЛІНІЯ CRIDO https://crido.pl/press_info/konflikt-na-ukrainie-hotline-crido/
- Окружна медична палата у Варшаві проф. Ян Нелюбовичa https://www.facebook.com/OILWarszawa/
Social media
- Pomoc dla Ukrainy🇺🇦 Допомога Україні: mieszkanie oraz inna pomoc https://www.facebook.com/groups/683793819641997/
- Prawniczki i Prawnicy Ukraińcom https://facebook.com/groups/prawniczkiiprawnicyukraincom/
- W KONTAKCIE Z UKRAINĄ 🇺🇦 В Контакті з Україною https://www.facebook.com/groups/801817684107540/
- Euromaidan-Warszawa https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa/
- Euromaidan-Lublin https://www.facebook.com/EuromajdanLublin/
- Transport Telegram https://t.me/perevezite
- Pomoc dla zwierząt w Ukrainie || Допомога домашнім тваринам в Україні https://www.facebook.com/groups/976873776134238/
- Kynolodzy - Kynologom na Ukrainie https://facebook.com/groups/252074107105579/
- Якщо ви маєте місце для біженців з України, будь ласка, заповніть цю заявy https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa
- сихологи для України https://www.facebook.com/groups/828841698514895/discussion/preview
- Фонд «Маленька велика людина». https://www.facebook.com/profile.php?id=100071251180997
- Кінологи - Кінологaм України https://www.facebook.com/groups/252074107105579/
- Волонтери Польща | Євромайдан https://t.me/+cN0RB_5NkSs3ZDRk?
- Список груп Polskie Forum Migracyjne https://www.facebook.com/PolskieForumMigracyjne/posts/336756241826975
PKP Intercity
Протягом наступних чотирьох тижнів громадяни України зможуть безкоштовно їздити в потягах PKP InterCity.
Лекарства
Загальнодоступні аптеки в Польщі зобов’язані виконувати рецепти, виписані в Україні, ЛІКИ НЕ ВІДШКОДАЮТЬСЯ – за них треба платити!
Безкоштовна медична допомога
Безкоштовна медична допомога надаватиметься кожному громадянину України, який має довідку Прикордонної служби Республіки Польща або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща у проїзному документі, що підтверджує легальне перебування в територія Республіки Польща, після перетину кордону з 24 лютого 2022 р. у зв'язку зі збройним конфліктом у Польщі територія України.
COVID
Правила доступні тут: https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/covid-epidemia-koronawi
Щеплення від COVID-19
Умовою для отримання права на вакцинацію є наявність документа, що підтверджує вашу особу. Таким документом може бути: посвідчення особи або паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця - TZTC. Перед вакцинацією заповнюється анкета українською мовою.
https://www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosci-ukrainskiej
Поради
SIM-карти
Класична SIM-карта
Сім-карти можна купити в газетних кіосках і продуктових магазинах. ВАЖЛИВО: Ви повинні зареєструвати картку під час її покупки, надавши свій паспорт. Продавець має зареєструвати його, інакше він не працюватиме.
eSIM
Orange є єдиним провайдером, який пропонує eSIM. Найпростіший спосіб використовувати це завантажити їх додаток Orange FLEX:
Примітка: поки що не підтверджено, чи можна купити eSIM у Orange через їх додаток за українським паспортом.
FAQ
Q: Чи потрібні дітям документи для перетину польсько-українського кордону? A: Якщо у дітей немає документів – їх зареєструють нормально.
З: Я евакуююся з домашніми тваринами, чи дозволять їм ввійти? Відповідь: Так
https://www.facebook.com/albert.kurkowski/posts/10159602605523771
Q: „чи реєстрація в пункті прийому розпочинає процес звернення за міжнародним захистом? A: Реєстрація на стійці реєстрації НЕ є умовою для подання заяви про міжнародний захист. Реєстрація тільки для допомоги в розміщенні.
ЯК Я МОЖУ ДОПОМОГТИ УКРАЇНІ?
Контакт
- Facebook: https://www.facebook.com/pomocuapl
- e-mail: pomoc.dla.ua@gmail.com
Русский: Допомога для українців у Польщі
Скріншот цієї сторінки на випадок, якщо ви втратите зв’язок
ВНИМАНИЕ: есть информация об автобусах, предоставленных россиянами! Они могут взять заложников! Будь осторожен! Автобусы видели в Буче и Киеве.
ВАЖЛИВО: немає гарантії, що ця сторінка завжди буде оновлюватися. Якщо можливо, зверніться до офіційних джерел, наведених нижче.
В'їзд до Польщі з України
Офіційна інформація польського уряду
- українська: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina---ua
- російська: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-ru
- польська: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2
- англійською: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en
- #pomagamukrainie - правительственный портал https://pomagamukrainie.gov.pl/
пограничные переходы
Все пограничные переходы на польско-украинской границе предназначены для пешеходов.
https://twitter.com/plinlviv/status/1497292283107950593
Пункты приема беженцев
https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy
Додатковий пункт прийому біженців з України розташований на залізничному вокзалі в Перемишлі
https://twitter.com/MSWiAGOVPL/status/1497165968640024577
Information points
Сегодня на вокзалах во всех городах воеводства открываются информационные пункты для беженцев из Украины. В Варшаве точки дополнительно расположены в аэропорту имени Шопена и на вокзалах: Варшава Западная и Варшава Западная.
https://twitter.com/szefernaker/status/1497473594837946369
города воеводства: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Gorzów Wielkopolski, Katowice, Kielce, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Poznań, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zielona Góra
Гаряча лінія імміграційного офісу
Важливі цифри
- Лінія екстреної допомоги 112
- Поліція 997
- Пожежна служба 998
- Швидка допомога 999
- Імміграційне бюро +48 477 217 575
- Гаряча лінія прикордонної служби + 48 22 500 43 76
Горячие линии в Варшаве для граждан Украины
Транспортная безопасность
Внимание! Важная информация для всех пользователей транспорта и жилья, предлагаемого частными лицами. Уважаемые соседи из Украины - у большинства поляков доброе сердце и добрые намерения, но, к сожалению, не у всех. При посадке в машину, управляемую незнакомцем:
- Зарегистрироваться в пунктах приема;
- Запишите регистрационный номер автомобиля, в который вы садитесь / запишите адрес места, куда вы направляетесь — отправьте эти данные родственникам или друзьям;
- Попросите водителя показать вам его документы - запишите его/ее имя - отправьте эти данные родственникам или друзьям;
- Поделиться геолокацией вашего телефона с другим человеком (родственниками или друзьями);
- Если что-то вызовет у вас подозрения - обратитесь в любую из силовых служб, присутствующих на месте;
- Не отправляйтесь в путь, если ваши сомнения вызваны требованием высокой заработной платы (большинство поляков, готовых оказать помощь на границе, предлагают бесплатно, другие - за расходы на топливо) или предположение, что поездка женщины или ребенка имеет цель, отличную от предоставления им безопасного убежища;
- Если ваша интуиция подсказывает вам, что что-то не так — доверьтесь ей.
Важные веб-сайты
- General info provided by Polish Government http://www.ua.gov.pl
- Польское консульство во Львове https://twitter.com/plinlviv
- Polish National Office for foreigners https://www.gov.pl/web/udsc-en
- Contact to UA embassy + consulates https://poland.mfa.gov.ua
- Info on entering Poland from 19.02 https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9837,Koronawirus-wjazd-do-Polski-granica-zewnetrzna.html
- Border control website with info on entering and staying in Poland https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/ogolne-warunki-wjazdu-i
- Entering Poland from 24.02 11:30 CET https://www.facebook.com/photo/?fbid=336050591897540&set=a.155200443315890
- Info regarding health insurance in Poland https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1124&intPageId=4720&langId=en
- Applying for asylum in Poland https://www.gov.pl/web/udsc-en/how-to-apply-for-an-asylum
- Coronavirus measures in Poland https://www.gov.pl/web/coronavirus/temporary-limitations
- Mobile phone in Poland https://www.migrant.info.pl/telekomunikacja-w-polsce.html
- Где беженцы из Украины могут получить бесплатную медицинскую помощь? Список торговых точек https://zdrowie.radiozet.pl/Medycyna/Pierwsza-pomoc/Gdzie-uchodzcy-z-Ukrainy-moga-otrzymac-bezplatna-pomoc-medyczna
- List of free legal help http://czasprawnika.pl/2022/02/25/prawnicy-na-pomoc-ukrainie
- СПИСОК ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В ЭВАКУАЦИИ https://docs.google.com/document/u/0/d/1ZCxrK4520gSGiGy4Cvqbzzn6TkB02j85XlGc5J5cFrQ/mobilebasic
- LIST of links about evacuating with animals https://linktr.ee/fisia
- Бесплатные билеты FlixBus из Пшемысля и Жешува https://www.facebook.com/FlixBusPL/posts/1313827449115695
- ПРОВЕРЕННЫЙ СПИСОК доступных автобусов и поездов из Украины https://bit.ly/ua-bus-train
- Бесплатные объявления с помощью https://ukraina.services
- АВТОБУСНЫЙ ТРАНСПОРТ в Украине https://infobus.eu/pl/7/103/tomorrow/6
Неурядові організації
- Fundacja Ukraina https://www.facebook.com/fundacja.ukraina
- Fundacja Nasz Wybór https://naszwybor.org.pl
- Fundacja Ocalenie https://ocalenie.org.pl
- Polski Czerwony Krzyż https://pck.pl
- Homo Faber https://www.facebook.com/Homo-Faber-222576883645/
- Polish Migrant Forum https://forummigracyjne.org/donate
- Border Group https://www.facebook.com/grupagranica/
- Ukrainian house https://uk.ukrainskidom.pl
- Migrant Point https://www.migrant.info.pl/home.html
- Law Intervention Association https://interwencjaprawna.pl/en/
- Halina Nieć Legal Aid Centre https://www.pomocprawna.org
- Refugees Welcome Poland, Programme Ocalenie Fundacja https://refugeeswelcome.pl/refugee-registration/
- Bread and Salt http://polskagoscinnosc.org/en/
- Helsinki Foundation for Human Rights https://www.hfhr.pl/en/
- Fundacja ADRA Polska https://www.adra.pl/
- KONFLIKT NA UKRAINIE - HOTLINE CRIDO | КОНФЛІКТ В УКРАЇНІ - ГАРЯЧА ЛІНІЯ CRIDO https://crido.pl/press_info/konflikt-na-ukrainie-hotline-crido/
- Окружная медицинская палата в Варшаве проф. Янa Нелюбовичa https://www.facebook.com/OILWarszawa/
Social media
- Pomoc dla Ukrainy🇺🇦 Допомога Україні: mieszkanie oraz inna pomoc https://www.facebook.com/groups/683793819641997/
- Prawniczki i Prawnicy Ukraińcom https://facebook.com/groups/prawniczkiiprawnicyukraincom/
- W KONTAKCIE Z UKRAINĄ 🇺🇦 В Контакті з Україною https://www.facebook.com/groups/801817684107540/
- Euromaidan-Warszawa https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa/
- Euromaidan-Lublin https://www.facebook.com/EuromajdanLublin/
- Transport Telegram https://t.me/perevezite
- Pomoc dla zwierząt w Ukrainie || Допомога домашнім тваринам в Україні https://www.facebook.com/groups/976873776134238/
- Kynolodzy - Kynologom na Ukrainie https://facebook.com/groups/252074107105579/
- Если у вас есть место для беженцев из Украины, пожалуйста, заполните эту форму. https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa
- Psycholodzy i Psycholożki dla Ukraińców | Психологи для України https://www.facebook.com/groups/828841698514895/discussion/preview
- Фонд Маленького Большого Человека https://www.facebook.com/profile.php?id=100071251180997
- Кинологи - Кинологaм в Украине https://www.facebook.com/groups/252074107105579/
- Волонтеры Польша | Евромайдан https://t.me/+cN0RB_5NkSs3ZDRk?
- Список групп Polskie Forum Migracyjne https://www.facebook.com/PolskieForumMigracyjne/posts/336756241826975
PKP Intercity
Следующих четырех недель граждане Украины смогут бесплатно ездить в поездах ПКП ИнтерСити.
Препарати
Государственные аптеки Польши требуют выполнения рецептов, выписанных в Украине, ЛЕКАРСТВА НЕ ВОЗМЕЩАЮТСЯ - за них нужно платить!
Бесплатная медицинская помощь
Бесплатная медицинская помощь будет оказана каждому гражданину Украины, у которого есть справка, выданная Пограничной службой Республики Польша, или оттиск печати Пограничной службы Республики Польша в проездном документе, подтверждающие законное пребывание в территории Республики Польша, после пересечения границы с 24 февраля 2022 года, в связи с вооруженным конфликтом в Польше территория Украины.
COVID
Правила доступні тут: https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/covid-epidemia-koronawi
Прививки COVID-19
Условием получения права на вакцинацию является наличие документа, удостоверяющего личность. Этим документом может быть: удостоверение личности или паспорт или временное удостоверение личности иностранца - ТЗТС. Перед вакцинацией заполняется анкета на украинском языке.
https://www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosci-ukrainskiej
Поради
SIM-карти
Класична SIM-карта
Сім-карти можна купити в газетних кіосках і продуктових магазинах. ВАЖЛИВО: Ви повинні зареєструвати картку під час її покупки, надавши свій паспорт. Продавець має зареєструвати його, інакше він не працюватиме.
eSIM
Orange є єдиним провайдером, який пропонує eSIM. Найпростіший спосіб використовувати це завантажити їх додаток Orange FLEX:
Примітка: поки що не підтверджено, чи можна купити eSIM у Orange через їх додаток за українським паспортом.
FAQ
Q: Нужны ли детям документы для пересечения польско-украинской границы? A: Если у детей нет документов - их регистрируют в обычном порядке.
З: Я евакуююся з домашніми тваринами, чи дозволять їм ввійти? Відповідь: Так, джерело:
https://www.facebook.com/albert.kurkowski/posts/10159602605523771
Q:„Начинает ли регистрация в пункте приема процесс подачи заявления на международную защиту? A: Регистрация на стойке регистрации НЕ является условием для обращения за международной защитой. Регистрация предназначена только для помощи в размещении.
КАК Я МОГУ ПОМОЧЬ УКРАИНЕ?
Контакт
- Facebook: https://www.facebook.com/pomocuapl
- e-mail: pomoc.dla.ua@gmail.com
English: Help for Ukrainians in Poland
Screenshot this page in case you lose connection
WARNING: There is information about buses being provided by Russians! They can take hostages! Be careful! Buses have been seen in Bucza and Kiev.
IMPORTANT: There is no guarantee that this page will always be up to date, refer to official sources listed below if possible.
Entering Poland from Ukraine
Official Polish government info
- Ukrainian: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina---ua
- Russian: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-ru
- Polish: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2
- English: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en
- #pomagamukrainie - Government Portal https://pomagamukrainie.gov.pl/
Border crossings
All border crossings on the Polish-Ukrainian border have been opened to pedestrians.
https://twitter.com/plinlviv/status/1497292283107950593
Reception points for refugees
https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy
An additional reception point for refugees from Ukraine is located at the railway station in Przemyśl
https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy
Information points
Today, information points for refugees from Ukraine are opening at railway stations in all cities of the voivodeship. In Warsaw, the points are additionally located at the Chopin Airport and at the stations: Warsaw East and Warsaw West Station
https://twitter.com/szefernaker/status/1497473594837946369
Voivodship cities: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Gorzów Wielkopolski, Katowice, Kielce, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Poznań, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zielona Góra
Immigration Office Helpline
Important numbers
- Emergency line 112
- Police 997
- Fire Department 998
- Ambulance 999
- Immigration Office +48 477 217 575
- Border Guard Helpline + 48 22 500 43 76
Warsaw hotlines for Ukrainian citizens
Transport safety
Attention! Important information for all users of transport and accommodation offered by private people. Dear neighbors from Ukraine - most Poles have a good heart and good intentions, but unfortunately not all of them. When getting into a car driven by a stranger:
- Register at the reception points;
- Write down the registration number of the car you get into / write down the address of the place you are going to - send this data to relatives or friends;
- Ask the driver to show you his/her documents - write down his/her name - send this data to relatives or friends;
- Share your phone's geolocation with another person (relatives or friends);
- If anything raises your suspicion - contact any of the uniformed services present on the spot;
- Do not hit the road if your doubts are raised by the demand for high wages (most Poles willing to provide assistance at the border offer free of charge, others for fuel costs) or a suggestion that the journey of a woman or a child has a purpose other than providing them with a safe shelter;
- If your intuition tells you that something is wrong - trust it.
Important websites
- General info provided by Polish Government http://www.ua.gov.pl
- Polish Consulate in Lviv https://twitter.com/plinlviv
- Polish National Office for foreigners https://www.gov.pl/web/udsc-en
- Contact to UA embassy + consulates https://poland.mfa.gov.ua
- Info on entering Poland from 19.02 https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9837,Koronawirus-wjazd-do-Polski-granica-zewnetrzna.html
- Border control website with info on entering and staying in Poland https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/ogolne-warunki-wjazdu-i
- Entering Poland from 24.02 11:30 CET https://www.facebook.com/photo/?fbid=336050591897540&set=a.155200443315890
- Info regarding health insurance in Poland https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1124&intPageId=4720&langId=en
- Applying for asylum in Poland https://www.gov.pl/web/udsc-en/how-to-apply-for-an-asylum
- Coronavirus measures in Poland https://www.gov.pl/web/coronavirus/temporary-limitations
- Mobile phone in Poland https://www.migrant.info.pl/telekomunikacja-w-polsce.html
- Where can refugees from Ukraine get free medical assistance? List of outlets https://zdrowie.radiozet.pl/Medycyna/Pierwsza-pomoc/Gdzie-uchodzcy-z-Ukrainy-moga-otrzymac-bezplatna-pomoc-medyczna
- List of free legal help http://czasprawnika.pl/2022/02/25/prawnicy-na-pomoc-ukrainie
- LIST OF IMPORTANT INFO FOR PEOPLE STILL EVACUATING https://docs.google.com/document/u/0/d/1ZCxrK4520gSGiGy4Cvqbzzn6TkB02j85XlGc5J5cFrQ/mobilebasic
- LIST of links about evacuating with animals https://linktr.ee/fisia
- Free FlixBus tickets from Przemysl and Rzeszow https://www.facebook.com/FlixBusPL/posts/1313827449115695
- VERIFIED LIST of available transport from UA https://bit.ly/ua-bus-train
- Free ads with help https://ukraina.services
- BUS TRANSPORT in Ukraine https://infobus.eu/pl/7/103/tomorrow/6
Non-Governmental Organizations
- Fundacja Ukraina https://www.facebook.com/fundacja.ukraina
- Fundacja Nasz Wybór https://naszwybor.org.pl
- Fundacja Ocalenie https://ocalenie.org.pl
- Polski Czerwony Krzyż https://pck.pl
- Homo Faber https://www.facebook.com/Homo-Faber-222576883645/
- Polish Migrant Forum https://forummigracyjne.org/donate
- Border Group https://www.facebook.com/grupagranica/
- Ukrainian house https://uk.ukrainskidom.pl
- Migrant Point https://www.migrant.info.pl/home.html
- Law Intervention Association https://interwencjaprawna.pl/en/
- Halina Nieć Legal Aid Centre https://www.pomocprawna.org
- Refugees Welcome Poland, Programme Ocalenie Fundacja https://refugeeswelcome.pl/refugee-registration/
- Bread and Salt http://polskagoscinnosc.org/en/
- Helsinki Foundation for Human Rights https://www.hfhr.pl/en/
- Fundacja ADRA Polska https://www.adra.pl/
- KONFLIKT NA UKRAINIE - HOTLINE CRIDO | КОНФЛІКТ В УКРАЇНІ - ГАРЯЧА ЛІНІЯ CRIDO https://crido.pl/press_info/konflikt-na-ukrainie-hotline-crido/
- District Medical Chamber in Warsaw prof. Jan Nielubowicz https://www.facebook.com/OILWarszawa/
Social media
- Pomoc dla Ukrainy🇺🇦 Допомога Україні: mieszkanie oraz inna pomoc https://www.facebook.com/groups/683793819641997/
- Prawniczki i Prawnicy Ukraińcom https://facebook.com/groups/prawniczkiiprawnicyukraincom/
- W KONTAKCIE Z UKRAINĄ 🇺🇦 В Контакті з Україною https://www.facebook.com/groups/801817684107540/
- Euromaidan-Warszawa https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa/
- Euromaidan-Lublin https://www.facebook.com/EuromajdanLublin/
- Transport Telegram https://t.me/perevezite
- Pomoc dla zwierząt w Ukrainie || Допомога домашнім тваринам в Україні https://www.facebook.com/groups/976873776134238/
- Kynolodzy - Kynologom na Ukrainie https://facebook.com/groups/252074107105579/
- If you have room for refugees from Ukraine please fill out this form. https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa
- Psychologists for Ukraine https://www.facebook.com/groups/828841698514895/discussion/preview
- The Little Big Man Foundation https://www.facebook.com/profile.php?id=100071251180997
- Cynologists - Cynologists in Ukraine https://www.facebook.com/groups/252074107105579/
- Wolontariusze Polska Euromajdan https://t.me/+cN0RB_5NkSs3ZDRk?
- List of groups Polskie Forum Migracyjne https://www.facebook.com/PolskieForumMigracyjne/posts/336756241826975
PKP Intercity
For the next four weeks, Ukrainian citizens will be able to travel free of charge on PKP InterCity trains.
Meds
Generally available pharmacies in Poland are required to fulfill prescriptions issued in Ukraine, MEDS AREN’T REIMBURSED - you have to pay for them
Free medical assistance
Free medical assistance will be provided to every citizen of Ukraine who has a certificate issued by the Border Guard of the Republic of Poland or an imprint of the stamp of the Border Guard of the Republic of Poland in a travel document, confirming the legal stay in the territory of the Republic of Poland, after crossing the border from February 24, 2022, in connection with the armed conflict in Poland. territory of Ukraine.
COVID
Rules are available here: https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/covid-epidemia-koronawi
Vaccinations
The condition for acquiring the right to vaccination is possession of a document confirming your identity. This document may be: an identity card or a passport or a temporary foreigner's identity certificate - TZTC. A questionnaire in Ukrainian is completed before vaccination
https://www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosci-ukrainskiej
Tips
SIM cards
Classic SIM
You can buy sim cards in newsstands and grocery stores. IMPORTANT: You must register the card when buying it by providing your passport. The seller has to register it, otherwise it won't work.
eSIM
Orange is the only provider offering eSIM. Simplest way to use it is to download their Orange FLEX app:
- Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orange.rn.dop
- iOS https://apps.apple.com/PL/app/id1441116618
Note: It has not been confirmed yet if it's possible to buy eSIM from Orange through their app with an Ukrainian passport.
FAQ
Q: Do children need documents to cross the Polish-Ukrainian border? A: If the children do not have documents - they are checked in a normal way
Q: I'm evacuating with pets, will they be allowed to enter? A: Yes
https://www.facebook.com/albert.kurkowski/posts/10159602605523771
Q: Is registration at the reception point required to start the process of applying for international protection? A: Registration at the reception desk is NOT a condition for applying for international protection. Registration is for accommodation assistance only.
HOW CAN I HELP UKRAINE?
Contact
- Facebook: https://www.facebook.com/pomocuapl
- e-mail: pomoc.dla.ua@gmail.com
Język polski: Pomoc dla Ukraińców w Polsce
Zrób screenshot tej strony na wypadek utraty połączenia
UWAGA: Pojawiają się informacje o fałszywych autobusach podstawianych przez Rosjan! Mogą oni brać zakładników! Bądźcie ostrożni! Autobusy widziano w Buczy i w Kijowie
WAŻNE: Nie ma gwarancji, że strona ta będzie zawsze aktualna, jeśli to możliwe, odnoś się do oficjalnych źródeł wymienionych poniżej.
Wjazd do Polski z Ukrainy
Oficjalne informacje rządu polskiego
- ukraiński: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina---ua
- rosyjski: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-ru
- polski: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2
- angielski: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en
- #pomagamukrainie - portal rządowy https://pomagamukrainie.gov.pl/
Przejścia graniczne
Wszystkie przejścia graniczne zostały otwarte dla ruchu pieszego.
https://twitter.com/plinlviv/status/1497292283107950593
Punkty recepcyjne dla uchodźców
https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy
Dodatkowy punkt recepcyjny znajduje się na dworcu PKP w Przemyślu.
https://twitter.com/MSWiAGOVPL/status/1497165968640024577
Punkty informacyjne
Dziś na dworcach kolejowych we wszystkich miastach wojewódzkich otwierają się punkty informacyjne dla uchodźców z Ukrainy. W Warszawie punkty znajdują się dodatkowo na Lotnisku Chopina oraz na stacjach: Warszawa Zachodnia i Warszawa Wschodnia
https://twitter.com/szefernaker/status/1497473594837946369
Miasta wojewódzkie: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Gorzów Wielkopolski, Katowice, Kielce, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Poznań, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zielona Góra Воєводські міста: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Gorzów Wielkopolski, Katowice, Kielce, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Poznań, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zielona Góra
Infolinia Urzędu Imigracyjnego
Ważne numery telefonów
- Linia alarmowa 112
- Policja 997
- Straż Pożarna 998
- Pogotowie 999
- Urząd Imigracyjny +48 477 217 575
- Infolinia Straży Granicznej + 48 22 500 43 76
Warszawskie infolinie dla obywateli Ukrainy
Bezpieczeństwo transportu.
Uwaga! Kochani Sąsiedzi z Ukrainy - większość Polaków ma dobre serce i dobre intencje, ale niestety nie wszyscy. Wsiadając do samochodu prowadzonego przez obcą osobę:
- Zarejestruj się w punkcie recepcyjnym
- Spisz numer rejestracyjny samochodu do którego wsiadasz / zapisz adres miejsca do którego się udajesz;
- Poproś kierowcę aby pokazał Ci swoje dokumenty - zapisz jak się nazywa - wyślij te dane osobom najbliższym lub przyjaciołom;
- Udostępnij geolokalizację swojego telefonu innej osobie (najbliższym lub znajomym);
- Jeśli cokolwiek wzbudzi Twoje podejrzenie - skontaktuj się z którąkolwiek ze służb mundurowych obecnych na miejscu;
- Nie ruszajcie w drogę jeśli wasze wątpliwości wzbudzi żądanie wysokiego wynagrodzenia za przejazd (większość Polaków chcących udzielić pomocy na granicy oferuje przejazdy bezpłatne, inni za koszty paliwa) bądź też sugestia, że podróż kobiety lub dziecka ma inny cel niż zapewnienie im bezpiecznego schronienia.
- Jeśli intuicja podpowiada Ci, że coś jest nie tak - zaufaj jej.
Ważne strony internetowe
- General info provided by Polish Government http://www.ua.gov.pl
- Polski Konsulat we Lwowie https://twitter.com/plinlviv
- Polish National Office for foreigners https://www.gov.pl/web/udsc-en
- Contact to UA embassy + consulates https://poland.mfa.gov.ua
- Info on entering Poland from 19.02 https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9837,Koronawirus-wjazd-do-Polski-granica-zewnetrzna.html
- Border control website with info on entering and staying in Poland https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/ogolne-warunki-wjazdu-i
- Entering Poland from 24.02 11:30 CET https://www.facebook.com/photo/?fbid=336050591897540&set=a.155200443315890
- Info regarding health insurance in Poland https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1124&intPageId=4720&langId=en
- Applying for asylum in Poland https://www.gov.pl/web/udsc-en/how-to-apply-for-an-asylum
- Coronavirus measures in Poland https://www.gov.pl/web/coronavirus/temporary-limitations
- Mobile phone in Poland https://www.migrant.info.pl/telekomunikacja-w-polsce.html
- Gdzie uchodźcy z Ukrainy mogą otrzymać bezpłatną pomoc medyczną? Lista placówek https://zdrowie.radiozet.pl/Medycyna/Pierwsza-pomoc/Gdzie-uchodzcy-z-Ukrainy-moga-otrzymac-bezplatna-pomoc-medyczna
- List of free legal help http://czasprawnika.pl/2022/02/25/prawnicy-na-pomoc-ukrainie
- LIST OF IMPORTANT INFO FOR PEOPLE STILL EVACUATING https://docs.google.com/document/u/0/d/1ZCxrK4520gSGiGy4Cvqbzzn6TkB02j85XlGc5J5cFrQ/mobilebasic
- LIST of links about evacuating with animals https://linktr.ee/fisia
- Darmowe bilety FlixBus z Przemyśla i Rzeszowa https://www.facebook.com/FlixBusPL/posts/1313827449115695
- ZWERYFIKOWANA LISTA dostępnych autobusów i pociągów z Ukrainy https://bit.ly/ua-bus-train
- Darmowe ogłoszenia z pomocą https://ukraina.services
- TRANSPORT AUTOBUSOWY Na Ukrainie https://infobus.eu/pl/7/103/tomorrow/6
Organizacje pozarządowe
- Fundacja Ukraina https://www.facebook.com/fundacja.ukraina
- Fundacja Nasz Wybór https://naszwybor.org.pl
- Fundacja Ocalenie https://ocalenie.org.pl
- Polski Czerwony Krzyż https://pck.pl
- Homo Faber https://www.facebook.com/Homo-Faber-222576883645/
- Polish Migrant Forum https://forummigracyjne.org/donate
- Border Group https://www.facebook.com/grupagranica/
- Ukrainian house https://uk.ukrainskidom.pl
- Migrant Point https://www.migrant.info.pl/home.html
- Law Intervention Association https://interwencjaprawna.pl/en/
- Halina Nieć Legal Aid Centre https://www.pomocprawna.org
- Refugees Welcome Poland, Programme Ocalenie Fundacja https://refugeeswelcome.pl/refugee-registration/
- Bread and Salt http://polskagoscinnosc.org/en/
- Helsinki Foundation for Human Rights https://www.hfhr.pl/en/
- Fundacja ADRA Polska https://www.adra.pl/
- KONFLIKT NA UKRAINIE - HOTLINE CRIDO | КОНФЛІКТ В УКРАЇНІ - ГАРЯЧА ЛІНІЯ CRIDO https://crido.pl/press_info/konflikt-na-ukrainie-hotline-crido/
- Okręgowa Izba Lekarska w Warszawie im. prof. Jana Nielubowicza https://www.facebook.com/OILWarszawa/
Social media
- Pomoc dla Ukrainy🇺🇦 Допомога Україні: mieszkanie oraz inna pomoc https://www.facebook.com/groups/683793819641997/
- Prawniczki i Prawnicy Ukraińcom https://facebook.com/groups/prawniczkiiprawnicyukraincom/
- W KONTAKCIE Z UKRAINĄ 🇺🇦 В Контакті з Україною https://www.facebook.com/groups/801817684107540/
- Euromaidan-Warszawa https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa/
- Euromaidan-Lublin https://www.facebook.com/EuromajdanLublin/
- Transport Telegram https://t.me/perevezite
- Pomoc dla zwierząt w Ukrainie || Допомога домашнім тваринам в Україні https://www.facebook.com/groups/976873776134238/
- Kynolodzy - Kynologom na Ukrainie https://facebook.com/groups/252074107105579/
- Jeżeli macie miejsce dla uchodźców z Ukrainy prosimy o wypełnienie tego formularza. https://www.facebook.com/EuroMajdanWarszawa
- Psycholodzy i Psycholożki dla Ukraińców https://www.facebook.com/groups/828841698514895/discussion/preview
- Fundacja Mały Duży Człowiek https://www.facebook.com/profile.php?id=100071251180997
- Kynolodzy - Kynologom na Ukrainie https://www.facebook.com/groups/252074107105579/
- Volunteers Poland Euromaidan https://t.me/+cN0RB_5NkSs3ZDRk?
- Lista grup Polskie Forum Migracyjne https://www.facebook.com/PolskieForumMigracyjne/posts/336756241826975
PKP Intercity
Przez najbliższe cztery tygodnie obywatele Ukrainy będą mogli bezpłatnie korzystać z przejazdów pociągami PKP InterCity.
Leki
Apteki ogólnodostępne na terenie Polski mają obowiązek realizacji recept wystawionych na Ukrainie. Leki nie są refundowane - trzeba za nie zapłacić
Darmowa pomoc medyczna
Darmowa pomoc medyczna będzie udzielana każdemu obywatelowi Ukrainy, który posiada zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.
COVID
Informacje epidemiologiczne dla osób przekrazcających granicę dostępne są tutaj: https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/covid-epidemia-koronawi
Sczepienia
Warunkiem nabycia prawa do szczepienia jest posiadanie dokumentu potwierdzającego tożsamość. Dokumentem tym może być: dowód osobisty albo paszport albo tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC. Przed szczepieniem wypelniany jest kwestionariusz w języku ukrainskim.
https://www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosci-ukrainskiej
Porady
Karty SIM
Klasyczna karta SIM
Karty SIM można kupić w kioskach i sklepach spożywczych. WAŻNE: Kartę należy zarejestrować przy zakupie, podając paszport. Sprzedawca musi ją zarejestrować, inaczej nie będzie ona działać.
eSIM
Orange jest jedynym dostawcą oferującym eSIM. Najprostszym sposobem korzystania z niego jest pobranie ich aplikacji Orange FLEX:
- Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orange.rn.dop
- iOS https://apps.apple.com/PL/app/id1441116618
Uwaga: Nie zostało jeszcze potwierdzone, czy można kupić eSIM od Orange za pośrednictwem ich aplikacji z ukraińskim paszportem.
FAQ
Q: Czy dzieci potrzebują dokumentów żeby przekroczyć granicę polsko-ukraińską? A: Jeżeli dzieci nie mają dokumentów – są normalnie odprawiane
Q: Ewakuuję się ze zwierzętami, czy zostaną one wpuszczone? A: Tak
https://www.facebook.com/albert.kurkowski/posts/10159602605523771
Q: Czy rejestracja w punkcie przyjmowania rozpoczyna proces ubiegania się o ochronę międzynarodową? A: Rejestracja w recepcji NIE jest warunkiem ubiegania się o ochronę międzynarodową. Rejestracja dotyczy wyłącznie pomocy w zakwaterowaniu.
JAK MOGĘ POMÓC UKRAINIE?
Kontakt
- Facebook: https://www.facebook.com/pomocuapl
- e-mail: pomoc.dla.ua@gmail.com